четверг, 4 декабря 2014 г.

Всероссийский творческий конкурс на немецком языке «Символы»

Дорогие ребята!
В очередной раз мы принимаем с вами участие в уже полюбившихся нам конкурсах ОАО "Издательства "Просвещение". На этот раз это был
Всероссийский творческий конкурс на немецком языке «Символы» в честь ГОДА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ В РОССИИ!

Важная задача Года немецкого языка и литературы в России – как можно более полно представить богатое культурное наследие двух стран,  содействовать взаимопониманию наших народов, создать основу для многолетнего плодотворного сотрудничества. Участие в проектах и мероприятиях, связанных с искусством, литературой, образованием и изучением иностранных языков, способствует укреплению культурных связей между Германией и Россией.
Конкурс «Символы»  проводился издательством «Просвещение» с 17 сентября по 1 декабря 2014 года.

  • В конкурсной теме «Символы» официальной группы Издательства на сайте «Вконтакте» нужно было скачать и распечатать файл с нарисованным шаблоном сердца.
  • Нарисовать (создать в любой технике) внутри сердца 10 символов: 5 символов Германии и 5 символов России, которые сближают наши страны.
  • Отсканировать/Сфотографировать работу;
  • Загрузить фото в специальный фотоальбом «Вконтакте»;
  • Заполнить и отправить анкету. В анкете в специальной графе необходимо на НЕМЕЦКОМ языке пояснить, почему были выбраны именно те символы, которые нарисованы (не более 10 предложений). В конкурсе будет рассматриваться не только рисунок, но и пояснение в анкете.
  • ОДИН участник имел право разместить только ОДИН рисунок.
20.01.2015 в альбоме конкурса будет опубликован список лучших проектных работ.
Из нашей гимназии в конкурсе приняли участие 26 ребят. Вы можете посмотреть их работы, перейдя по ссылке фотоальбом «Вконтакте». 
Найдите рисунок под соответствующим номером( у каждого участника он свой).
20.01.2015 в альбоме конкурса будет опубликован список лучших проектных работ.
Но мне бы хотелось,чтобы мы выбрали победителей среди своих 26 ребят( 1, 2, 3 место). Голосуйте за понравившегося вам участника,оставляйте свои комментарии на блоге.
 Евгения Анатольевна Рябченко


ФИО участника (участников)
Класс
Ссылка на размещенную работу в альбоме
Адериха Аркадий
9-а
379
Кузьменкова Василина
8-б
388
Маныч Елена
9-б
390
Ереванцян Карлен
8-б
381
Смоленская Вероника
9-г
398
Кучеренко Данил
8-а
389
Якухин Максим
9-в
405
Стрельникова Анастасия
9-в
400
Элоян Дарья
9-в
404
Котляров Илья
9-в
387
Семенчен-ко Ирина
5-б
397
Мушинский Никита
7-д
392
Селявко Антон
7-д
396
Штельмах Анастасия
7-д
403
Погосян Ной
7-д
393
Доржаева Мария
5-б
380
Тимошенко Алина
5-б
401
Ивкина Наталья
5-б
382
Матющенко Андрей
9-а
391
Сорокина Карина
8-а
399
Рябчинский Максим
8-б
395
Ковалёв Ярослав
8-а
384
Коломиченко Тимофей
8-а
385
Калабина Виктория
8-г
383
Асеева Софья
5-б
378
Шепелов Николай
9-а
402
              Березин Максим
5-б
463
В дизайне данного сообщения  использована работа Маныч Елены,9-б класс

VI Международная олимпиада по немецкому языку.



                                                                Внимание!
Поздравляем ребят, принявших участие в VI Международной дистанционной олимпиаде по немецкому языку. Это 14 обучающихся 8-а, 8-б, 9-г классов нашей гимназии, которые изучают немецкий язык в качестве второго иностранного языка. В олимпиаде всего участвовало 138 учащихся  7-8 классов и 151 обучающийся 9-11 классов. 
Результативность наших ребят следующая:
1.Евтихеева Александра, 8-а класс – 12 место из  52 возможных
2.Сорокина Карина,8-а класс - 19 место
3. Чуприна Виктория,8-а класс - 19 место
4.Фаюстова Анастасия, 8-б класс -19 место
5.Ливаднова Анастасия, 8-б класс – 23 место
6.Сон Дарья, 8-а класс-24 место
7. Кучеренко Данил,8-а класс – 24 место
8.Сороко Максим, 8-а класс- 30 место
9.Авсюкевич Дарья, 8-а класс -31 место
10. Демко Максим,8-б класс- 32 место
11. Медведева Анна,8-а класс- 34 место
12. Лещенко Андрей,8-а класс- 35 место
13. Абрамян Виктор,8-б класс- 37 место
14 Савчук Виктория,9-г класс – 40 место из 48 возможных.
Все ребята награждены грамотами.
Молодцы! Огромное спасибо за любовь к немецкому языку!!!
Рябченко Е.А.

понедельник, 24 ноября 2014 г.

Смешанное обучение. Творческий проект " Leise zieht durch mein Gemüt"



Дорогие друзья! Спешу поделиться новостью!
В рамках проекта по смешанному обучению на занятиях кружка "Как хорошо уметь читать!" ученики 7х классов получили творческое задание. Ребятам нужно было представить стихотворение знаменитого немецкого поэта Генриха Гейне " Leise zieht durch mein Gemüt" широкому кругу общественности так, чтобы это произведение полюбили и запомнили. Знаменательно то, что этот мини-проект реализуется  в рамках празднования  Года  немецкого языка и    литературы.

* * *
Leise zieht durch mein Gemüt
Liebliches Geläute.
Klinge, kleines Frühlingslied,
Kling hinaus ins Weite.

Kling hinaus bis an das Haus,
Wo die Blumen sprießen.
Wenn du eine Rose schaust,
Sag, ich lass sie grüßen.

* * *
Тихо сердца глубины
Звоны пронизали.
Лейся, песенка весны,
Разливайся дале!

Ты пролейся, где цветы
Расцветают томно,
Если розу встретишь ты —
Ей привет мой скромный.
(Перевод А. Блока)
В сети Интернет есть огромное количество разных клипов, презентаций и других творческих проектов  к этому произведению. Стихотворение величайшего  немецкого поэта пользуется огромной популярностью. Убедитесь сами:
А у наших ребят получились следующие творческие работы.
Учащиеся 7-в и 7-д  классов выбрали музыку и прочитали стихотворение на её фоне.
А что получилось у 7-в класса и 7-д класса смотрите далее. 
Ребята из 7-д класса решили исполнить песню(см. далее).
 А ученицы 7-в класса Брусова Соня и  Борисова Арина сняли свой клип(см. далее).
Молодцы!!! А вам понравились наши проекты? Оставьте свои комментарии на блоге!
Благодарю за помощь в организации и проведении проекта учащихся 11-а класса Рябченко Юлию и Аслибекян Астхик.
            С уважением, учитель немецкого языка МБОУ Гимназия №117
 Рябченко Евгения Анатольевна.